TRANSLATION
I provide Japanese – English translation and document creation for all sorts of texts and documents.
EDITING
I edit texts drafted in or translated into English and proofread the translations for quality, accuracy, and consistency.
TRANSCRIPTION
I will transcribe your Japanese or English audio directly into its original language or provide single-step interpreting into the other language.
SUBTITLING
I provide time-stamped subtitles for your audio-visual media, from interviews to the entertainment industry.
MY SPECIALIZATIONS
MARKETING
Market research translations and transcriptions
Business interview transcriptions
Website translations
Advertisement translations
Catalogue and brochure translations
Presentation translations
LEGAL
Contract translations
Administrative form translations
Litigation translations
Employee handbook translations
Tax documents translations
Congressional hearing transcription
Divorce court interpreting
ACADEMIC
Economic articles translations
Syllabi translations
Global history textbook editing
History research papers editing
Japanese Studies conference paper transcriptions
IT conference paper subtitling
OTHER
Email correspondence translations
Press release translations
Newspaper article translations
Entertainment subtitling
Interview subtitling
Film shoot interpreting
Research in English or Japanese